Tuberkuloza je jedna od najgorih pošasti modernog sveta.
Tuberculose é um dos grandes jugos da humanidade.
Na ulicama modernog sveta, možemo samo nejasno zamisliti ovaj sjaj,
Nas ruas do mundo moderno, temos alguma dificuldade em imaginar o seu esplendor.
Isto je u svakom gradu modernog sveta.
É o mesmo em todas as cidades do mundo moderno.
Albert Ajnštajn je izložio Teoriju relativnosti 1905. I nauka nam je donela èuda modernog sveta.
Albert Einstein postulara a Teoria da Relatividade em 1905, e a Ciência permitira as maravilhas do mundo moderno.
Po treći put u istoriji modernog sveta, najveći brušeni dijamant, čuveni Pink panter je ukraden.
Pela terceira vez, na memória do homem moderno, o maior diamante lapidado do mundo, o famoso Pantera Cor-de-Rosa, foi roubado.
Traèevi su žila kucavica modernog sveta!
Boato é o sangue do negócio.
Ovde dolazim kada treba da pobegnem od modernog sveta ili kada želim da gledam filmove besplatno.
É aqui que venho quando preciso me refugiar do mundo moderno... ou quando quero ver filme no drive-in de graça.
On je lièno izveo i isplanirao najgore teroristièke napade u istoriji modernog sveta. Ubija sve!
Ele executou pessoalmente ou planejou... os piores atos terroristas da História recente.
Grad gde su stari obièaji i životni stil još uvek prisutni pored modernog sveta.
Cidade onde os modos antigos existem ligados ao mundo atual.
Covek mora da se suoci sa realnoscu modernog sveta.
Um dia temos que encarar a realidade do mundo moderno.
U Vašem pismu u kome potvrðujete moje zaposlenje, Vaše Velièanstvo, tvrdite da želite da Sijam zauzme svoje mesto meðu nacijama modernog sveta.
Em sua carta confirmando meu emprego, disse que desejava que o Sião tomasse seu lugar entre as nações do mundo moderno.
Možda vam se èini da su nadomak modernog sveta. Ali razmislite malo bolje.
Poderá parecer que o mundo moderno não está assim tão longe... mas pensem novamente.
I smatra se za sedmo svetsko cudo modernog sveta
E é considerada uma das sete maravilhas do mundo moderno.
Uspešne ste uèesnice modernog sveta, osim ovog dela oko religije.
São participantes bem sucedidas do mundo moderno, com exceção destes aspectos da religião.
Upire prstom u pohlepu i dvoliènost modernog sveta.
Desafiando a ganância e duplicidade do mundo moderno.
Ne pre što je Greta poèela sa uživanjem u stvarima iz modernog sveta, karma je naterala Billie da promeni pesmu.
Foi só a Greta começar a gostar das coisas do mundo moderno que o Karma fez a Billie mudar de tom.
Koje normalne stvari trebam da radim.. znaš braneæi najveæu tajnu modernog sveta
Que coisa normal você estaria fazendo se não estivesse... defendendo o maior segredo do mundo moderno?
Nemojte pokušavati ispis svesti na nauènu knjigu ili na objašnjenje našeg danas modernog sveta.
Não tente reduzir essas imagens a um trabalho científico. Ou não tente reduzir essas imagens a uma explicação do nosso mundo moderno.
Bila sam u to vreme u šumi sa orangutanima oni se jako unervoze ukoliko primete nešto iz modernog sveta.
Eu estava na Sumatra, vivendo entre os orangotangos nessa época... e eles ficam nervosos quando veem qualquer coisa do mundo moderno.
Jedna æe vremenom objasniti kako 92 elementa mogu da dovedu do izuzetne složenosti modernog sveta.
Que, com o tempo, iria explicar como apenas 92 elementos poderiam originar a extraordinária complexidade do mundo moderno.
Nauènici su uspeli da iskoriste ova otkriæa i usmere elemente za izgradnju modernog sveta.
Os cientistas foram capazes de usar essas descobertas e a ordem dos elementos para construir o mundo moderno.
U svim klasiènim horor prièama vidimo izraženu strepnju od modernog sveta.
Em todas as hitórias clássicas góticas de terror, vemos expressa um tipo de ansiedade acerca do mundo moderno.
Njihovi putevi položiæe temelje modernog sveta, zasnovanom na prenosu ne samo robe, kao što su drvo i bronza, veæ i ideja i prièa.
Suas rotas irão lançar as bases para o mundo moderno, movimentando não apenas mercadorias como madeira e bronze, mas as idéias e histórias.
Ouja tabla je sama po sebi jedan od fenomena modernog sveta.
A Tábua de Ouija é um dos fenômenos inexplicáveis do mundo.
Samo treba da pobegnem od modernog sveta i svih aparata i onda neæu biti bolesna.
Ficar longe do mundo moderno e das engenhocas e aí não ficarei mais doente.
Društvo potpuno nedirnuto od modernog sveta.
Uma sociedade quase que intocada pelo mundo moderno.
Ipak, ovo su neverovatne reèi, i sugurno su jedne od temelja modernog sveta.
Mas, mesmo assim, essas são palavras incríveis e, sem dúvida, uma das pedras fundamentais do mundo moderno.
Mislite na ovaj moj udobni život... ispunjen udobnostima, i svim prednostima modernog sveta?
Você quer viver sem ar condicionado... Cadeiras ergonómicas... e lavanderia?
Vi ste tikva bez korena, Ride, a zakoni se kroje da budu po meri modernog sveta u porodu.
Suas raízes são rasas, Reid, suas leis mal se ajustam ao mundo moderno ainda em nascimento.
Ova ikona modernog sveta i linija horizonta velikog grada podignuti su iz izgubljenog sveta Pangee, i u mnogo lepšem obliku.
Este ícone do mundo moderno, o horizonte desta grande cidade baseia-se no mundo há muito tempo perdido de Pangeia, e tem moldado muito mais do que isso.
Kad se T-virus proširio Zemljom, uradio je to brzinom modernog sveta, nošen avionima širom sveta.
Quando o T-vírus se espalhou pela Terra ele se espalhou na velocidade do mundo moderno levado por jatos a todo o mundo.
Tom je pomogao da upravljam Dontonom kroz uzburkana mora modernog sveta i da ga dovedem u sigurnu luku.
Tom Branson ajudou Downton a navegar nos mares turbulentos do mundo moderno e nos deixou muito bem.
Oni su sile zla modernog sveta.
Eles são o foco do mal no mundo moderno.
Možemo ga iskoristiti da pretvorimo "Kortez" u tvrðavu protiv modernog sveta.
Podemos usar pra transformar o Cortez na fortaleza contra o mundo moderno.
Najveæe finansijske institucije u centru modernog sveta bile su blokirane.
As maiores instituições financeiras no centro do mundo moderno foram congeladas.
Biti ovde u prirodi, daleko od Ijudi i zamki modernog sveta, Tako je umirujuæe.
Ter esse contato com a natureza longe das pessoas e das armadilhas da vida moderna é muito pacífico.
Mislim da su ljudi ovde došli jer su mislili da æe ovo opstati i nakon pada modernog sveta.
As pessoas vieram pra cá porque pensaram que continuaria funcionando sem o mundo moderno.
Ovo je važno jer je naša evoluirana seksualnost u direktnom konfliktu sa mnogim aspektima modernog sveta.
É importante porque nossa evolução sexual está em conflito direto com muitos aspectos do mundo moderno.
Bendžamin Valas: I, to je ceo video zapis o tom događaju uvod u najveću misteriju modernog sveta vinarstva.
Benjamin Wallace: Pois bem, esse é quase todo o vídeo que ficou de um evento que deu início ao mais persistente mistério do moderno mundo do vinho.
Uloga starog Zapada u novom svetu je da postane temelj modernog sveta -- ništa više, ništa manje.
O papel do velho Ocidente no novo mundo é se tornar a fundação do mundo moderno - nada mais, nada menos.
2.1028180122375s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tuberculose é um dos grandes jugos da humanidade. 